Vídeo: Calmann Lévy | Vamos Todos Morrer | Antena 3

🗣️ Transcrição automática de voz para texto.

vamos todos [Música] [Aplausos] [Música] morrer rádio é que traz a Amália às 8:30 da manhã rádi rádio Amália Tá clal e agora hoje também à antena 3 vamos lá ver acabamos a feira do livre de Lisboa há muito pouco tempo há também outras feiras do livro por outros lados do país airia teve uma também há pouco tempo serpins do Voga L velho do Mate também tem as suas es feiras do livro aquele o livro que há nessas frenas fazem uma festa todos os anos levam sai da Capela does L velho do Mat e é ditado pela junta normalmente exatamente monografia por acaso tem coisas muito estant aqui a monografias do L velho do mato e a do porto há de ser no final de agosto 23 de agosto a 9 de setembro não interessa nada e é um bocadinho a boia disse que vamos falar deste nosso morto Porque neste dia estávamos em 1891 e morri em Paris Son morrer em Paris tem outra tem outro Encanto não é claro uma pessoa diz assim sab onde é que morrer está a morrer em Paris está sempre outro Car e depois vai-se para o mais famoso Cemitério do mundo perz e e ele morre aos 72 anos está com certeza no per laz não era menino para fazer menos falamos do editor francês Calmon Levi um nome que os franceses conhecem bem porque é uma das mais importantes editoras francesas vamos conhecer a sua história calmos Calm se se o apit não fosse lvi fosse lá contigo era o Calm lá contigo Calm era o seu nome original ele nasceu em 1819 em fallsburg que é um lugar que há na Lorena em França onde as pessoas ainda arranham um bocadinho AL vem a quish famosa quish Loren vem precisamente desta desta região não sei se consideram também croquet sim quem sabe não mas a do líder exatamente a do líder é ótima enfim Isto é o é com é que mal lasanha vamos nos concentrar Tod Vamos fazer uma R querem fazer uma roda concentrar o debate exatamente bom ele nasceu numa família de judeus alsacianos que entretanto graças a Deus se mudaram para Paris o negócio do do pai do nosso vamos chamar-lhe já calmão que é a forma francesa do o seu nome era V era vendedor ambulante de livros de livros fazia eu não estou aqui para enganar ninguém sab Isto é bom e puxava assime os livros não Raj e e vai ser precisamente num bairro pobre da capital francesa que um dos irmãos do nosso morto chamado Michel vai fundar uma editora chamada Michel Levi frer irmãos e portanto convidou eles disse assim agora tenho convidar o meu irmão já pus este nome à E é claro o nosso c o Michel vai morrer em 1875 E a editora vai mudar de nome para aquele que existe até hoje Calm Livi e por esta altura já se tinha Tornado numa das mais importantes editoras francesas e portanto europeias que era quem também escrevia nesta altura era mais até à base dos Franceses a lista de autores é impressionante sei que vão ficar impressionados quero até ver a vossas pessoas o balzac u o bodler dum flober Victor Hugo hum prust PR Ah claro Ana Maria Magalhães Isabel não mas quer dizer acabei de dizer a história da da literatura francesa uma Av City bom isto é para perceber que é quase impossível falar de facto de literatura francesa sem falar da Livi E por falar em História vamos falar um pouco da história da edição ou seja da publicação de livros naturalmente nós sabemos que é uma história que começa com a invenção da escrita antes disso havia muito poucos livros Quase também ninguém sabia ler até porque ainda não havia à esrda não é agora durante milênios eh depois da invenção da escrita Claro os livros eram artesanais ou seja primeiro as plaquinhas de argila da Mesopotâmia Isto é onde hoje fica o Iraque mais ou menos que são precisamente estes povos os sumérios que inventam a escrita não é uma escrita com letras latinas como nós conhecemos são umas pequenos pictogramas muito interessantes nós temos ao longo de todo o século XX ainda hoje temse de repente por ser em argila descobriram-se dezenas de milhares destas plaquinhas e já portanto se fossem maiores vocês são Ainda bem que são coisas pequeninas e e está ali tudo é incrível o primeiro texto literário da história o primeiro texto legal da história e há há gente estudiosos que fazem teses de doutoramento só sobre uma das das plaquinhas portanto tá ali e há de haver outras pessoas que façam outras estudos e doutoramentos sobre outras coisas o primeiro autor cujo nome sabemos Portanto o primeiro texto literário cujo nome sabemos é um uma mulher chamava-se ela eduana queit os pais viam a Dea ou então era Eduardo e Ana fazam como os brasileiros saav os de power Coitadinho lá estava a senhora era uma sacerdotiza filha do rei da acádia e Ela escrevia poemas muito lindos vou ler um isto de escrever poemas dá muito trabalho daqui a pouco mandos mas é todos era o poema agora das plaquinhas de argila vamos passar para os papiros dos egípcios que é feito à base de uma planta muito alta que algumas pessoas um bocado mais pidonas tem cá sabem poisem le bom e entretanto e chegam-nos obras do dos egípcios em rolos não é destes papiros Como por exemplo o Livro dos Mortos um talvez a mais famosa obra egípcia depois os chineses que há mais de 2000 anos já aliás 4000 anos escreviam em tiras de bambu e são eles que vão Claro inventar o papel como curiosidade entra na Europa através da penísula ibérica porque são os Mercadores árabes que o trazem e a penísula ibérica na altura era eraa árabe olha bons tempos agora andão a fingir que são europeus bem vamos lá continuar não sobrou quase nada eh porque são mandados a queimar pelo um imperador chinês com medo do conhecimento que estava dentro daqueles livros engraçado esta relação do Poder com com a o acesso ao ao conhecimento os livros continuam se a espalhar pela índia pela Pérsia que é o atual irão e chegam ao mundo grego clássico não é clássico Isto é clássico clássico já sabia Isto é clássico também usavam rolos de papiro eh que é uma tecnologia que depois vão passar aos romanos e sabemos que são estes livros gregos e depois romanos que são a base da cultura ocidental em que nós vivemos o cristianismo vai trazer uma inovação o chamado codex o que é isto são livros que já não são em rolo mas sim folhas cortadas e postas umas em cima das outras e cozidas de um dos lados ou esquerdo ou direito no fundo aquilo que nós conhecemos Hoje como os livros e também vai ser substituído o papiro e vem O pergaminho que vem o nome da cidade grega De pérgamo que é feito de peles de animais e que foi usado até Talvez o século XIX Vai sim eh estes livros eram escritos e copiados à mão porque que lá faziam tudo com a sua letrinha durante muito muito muitos séculos e foram gente uma importância gigante para preservar o conhecimento não é que durante depois a idade média cá na Europa associamos aos monjos não é o monjos com o pista que lá tá já com os óculos muito gastos porque ver G gasta há uma validade não é para os óculos mas lipas muito aquilo à tantas deve fazer tambémm Dev fazer ali um uns riscos não é já nem CONSEG ver havia também aqueles paninhos não é eles tinam de limpar com palha era o que viia Ah bem não vamos esquecer a importância do livro e nos monos copistas as três religiões principais no mundo ou com mais fiéis têm na base um livro e no caso até precisamente o mesmo outro assunto agora claro que estes livros eram reservados a quem aos reis aos nobres ao clero a quem sabia ler não era uma coisa que as pessoas tivessem em em sua casa às vezes na mesinha do café os Camponeses exatamente punham assim uma coisa só mais para fazer figura mas não era muito muito eh comum corta para meados do ano 1000 e para a China para um tipo de que só sabemos o nome B shank que portanto estava para os dois lados não é inventa be curious era seu inventa inventa uma prensa com blocos de argila cada um com o carater chinês e depois a grande revolução uns 400 anos depois disto pela mão do Alemão Gutenberg claro que é a imprensa que nós sabemos bem isto e os primeiros livros são chamados incunables era assim que se chamava os primeiros livros que são feitos na na prensa do Gutenberg nos primeiros 100 anos da invenção da da da Imprensa que que al do século XV até ao século XV foram impressos quase 10 milhões de livros é impressionante mais do que provavelmente todos os outros livros da história em nos outros milhares de anos para atrás um dos primeiros 100 anos da invenção Isto mostra a importância que que foi Claro a importância da Imprensa do goberg é o quê permitiu que os livros fossem muito impressos muitos em grande quantidade em pouco tempo também que piar à mão não não é rápido e que as pessoas começassem a ler e a necessidade também de aprender a ler é uma revolução enorme chama-se mesma revolução da da da Imprensa também começou-se a ler coisas boas também muito l mas o mundo também é assim começou a autoajuda exatamente reza mais que isso passa ou acredit acredit ti não acredita em Deus que isso tudo há de passar agora claro o que é que se pensarmos bem estas ide os livros são também uma forma de passar ideias e o mundo começa a mudar nesta altura também por causa das ideias de uma pessoa chegarem a muitas outras ideias revolucionárias e também as outras das contra revolucionárias e portanto a invenção da Imprensa é fundamental para todos os movimentos que se seguiram o renascimento a reforma da da igreja a idade das luzes tudo isto não teria acontecido sem os livros Olha se a gente soubesse se calhar estava maser O Gutemberg estava maser e até as grandes revoluções científicas da época e também marca a base da economia baseada no conhecimento em que o poder já não é as forças das Armas o poder é o conhecimento e isto vai democratizar o saber que depois vai culminar nos tempos que vivemos sab lá o que é que vem a seguir na na internet que é o a forma mais o zénite da toda esta est democratização do conhecimento e até uma noção mais Ampla de Cultura comum é aqui é graças a isto quando tu Consegues começar a passar a escrever livros onde ensinas a muitas pessoas a história do teu país que nasce também este sentimento de nacionalismo para o bem e para o mal e desta noção de nós e os outros e da história enfim Isto foi uma coisa mesmo pá eu olha Parabéns Gutemberg Eu também já já cá saiu amortalhado eh não se sabe ao certo quantas obras o o Gutenberg editou ele era editor quando quando fazia isto H mas sabemos Claro há umas que são valiosíssimas hoje em dia as que saíram a mais famosa é uma chamada Bíblia de Gutenberg o que é isto é uma Bíblia que tinha sido impressa pelo Gutenberg o nome já era mais ou menos o que é que é uma aventura na cidade é uma aventuraa que acontece na cidade passa na cidade exatamente e vai daí desde essa altura já se publicaram muitos milhões de livros milhões milhares de milhões de livros e são publicados hoje cerca de 2 milhões por ano sem contar depois com as novas plataformas digitais estamos a falar de livros físicos claro que com tantos livros nem todos AC a serdos A grande maioria dos livros estamos a falar da atualidade acaba por vender menos de 100 exemplares estamos a falar nestes 2 milhões que são publicados todos os anos e na verdade apenas 1% desses livros que são editados representam 90% das vendas das editoras levam às costas das editoras apenas 1% e Nós pensamos 2 milhões é muita coisa nós não temos 2 milhões de de títulos mesmo países Como Portugal onde há pouca leitura há um número desproporcionado de livros a ser editados no contexto europeu lembro ler isto uma vez ou seja em França por exemplo são publicados calhar menos livros e as pessoas lerem muito muito mais vocês são todos meios atrasadas mentais também não é agora a maneira como se compra livros mudou muito 80% dos livros hoje em dia são vendidos pela Amazon sem grande surpresa e são publicados por apenas meia dúzia de poderosos grupos editoriais com prejuízo de quê das pequenas livrarias e também das pequenas editoras Claro e sobretudo da diversidade que temos do acesso aos aos leitores seão estamos todos a ler aquelas coisas que vocês liem que eu não sei se Voltamos ao nosso Car Levi depois de morrer o seu filho gast vai continuar o negócio com enorme sucesso não é que vai ser interrompido durante a ocupação nazi de de Paris durante a segunda guerra mundial eh ele é preso a editora passa para muda de nome para balzac os nazist estavam a tomar conta da editora e publicaram umas coisas o Gaston não vai ser morto ele faz parte deste cal Levi de uma grupo talvez de Cinco Famílias os Rot shill os gugenheim que foram mais ou menos não vou dizer poupados porque os seus bens foram expropriados mas morreu um ou outro uma outra criada vamos dizer assim Estou a brincar um bocadinho mas não aconteceu família judias naturalment mais ou menos poupados pela sua condição social e depois acaba a guerra o cam Levi volta ao negócio o Gaston Aliás o filho volta-se a chamar calevi e publicou entre outras coisas que é uma quase ironia poética O Diário da Anne Fran É ele que vai publicar as voltas que o mundo dá é curioso falta perguntar porque raio é que estamos a ouvir a Amália desde o início desta conversa o que é que a Amália tem a ver com isto é uma gracinha uma das netas do nosso cam leevi chamada Nicole vai casar com um açoriano também de Reis judaicas Alberto bem saúde alemã que são nada mais nada menos os pais do o compositor da am está tudo ligado filhos está tudo ligado mes Gir o Levi morreu faz hoje 133 anos [Música]