Vídeo: Daniela Ruah: “Recebi várias negas como atriz e agora vou receber com os meus próprios projetos”

🗣️ Transcrição automática de voz para texto.

estrela internacional que loucura e veio com sacos comidos na mão que é isto isto eu vou explicar esa aí deixem-me explicar Também quem ouve que é Daniela rá que acaba de se sentar connosco Bom dia eui atrasada só quero pedir desculpa pelo atraso a culpa foi minha mas vim a ouvir a Rádio Renascença o tempo todo e que música tão boa vou demorar mais um bocadinho por fora diz baking não é de comer eu vou ficar muito ol é eu vou-vos dizer é bake Bros é um espaço novo de blush ou bolacharia não sei tem bolacha de café bolacharia no Saldanha e é ótimo bolachas americanas não é tu lá chegas lá falas americano americano essa lngua o que é que é o meu primo que é Tuga olha tá tudo bem Daniela Que bom apanhar aqui em Portugal que fazes tu por cá ou agora estás lá cá H férias não não não férias férias em junho ven venho sempre cá passar férias de verão os meus Miúdos porque acabam a escola agora e e pronto É sempre um mês aqui depois um mês com o lado meu marido nos Estados Unidos e o que é que eles acham de Portugal os teus Miúdos Ah eles são portugueses têm passaporte português tê cartão Cidão mas diverte vir cá gostam ai adoram sim sim sim logo aulas de sur fazemos aulas de futebol porque Claro essas duas coisas são impecáveis aqui em Portugal eles jogam futebol lá também hum so é chamam de soccar aliás as pessoas ficam mão ofendidas no Instagram quando eu traduzo quando faço o post em português ou faço o post em inglês não é soccar é futebol não sei quê Tipo Ok mas eu estou nos Estados Unidos e aqui ch Soccer de ser Futebol faz maiso Pou e eles falam português também falam falam português percebem mais do que falam mas o meu filho arrisca mais a minha filha tem um bocadinho mais vergonha de de fazer erros mas o meu filho arrisca não se importa fazer erros F ficam cómicos a falar metem palavras lá no meio sim eu tento não me rir porque não quero desencorajar não é que tentei mas eles às vezes pronto fazem palavras portuguesas ou inglesas verbos portugueses Por exemplo quando el era P caninho dizia assim momy I’m coco in my calças COC ou seja fazer coco eu é um verbo cocoin coco é óo mas fazemos um jogo sempre no carro que é para ter a certeza que o português fica sempre Vivo e o que eu faço é digo palavras em inglês e peço para eles traduzirem para português o meu filho é sempre super criativo com com as traduções quando não sabe o que é que é diz assim grass que é relva ele diz assim hum cabelo da terra eu olha olha por acaso não tá longe que que quindo cabelo da terra é uma ótima definição de rela Daniela isso quer dizer que a areia é a caspa da terra é verdade muito bom habrá champô bom Daniela e vive-se bem nos Estados Unidos esse vive-se bem em qualquer lado em que haja paz e felicidade e família e tudo e como tenho tenho essas coisas no Estados Unidos mas adoras às vezes pensas assim não agora vivia bem era em Cascais também eu sinto isso sempre que volto para cá mas tens essa vontade assim um plano nem que seja de reforma de não pois quando for mais velhinha volta a Portugal ou não pensas nisso eu não penso na reforma ponto final não tem a ver com o sítio onde vou viver não penso na reforma de todo aliás eu escolhi a parte da representação e agora também já a vertente da realização com o intuito de nunca me ter que reformar até o dia correr basicamente porque chegou chegou a uma altura quando eu era adolescente em que era hh po podia ir pela vertente de dança ou a representação eu pensei se eu tiver a dançar há de chegar a uma altura em que o meu próprio corpo vai dizer já chega já não dá mais eu como não tinha interesse de abrir uma escola de dança nem de coreografar nem nada hh fui pela parte da representação porque no fundo literalmente há atores que morrem no meio das gravações que é uma é um transtorno bem bem mas mas não morrer em platô não é isso que eu estou a dizer mas ti anos meio de um projeto Claro que não quer não se o que de poético Claro percebo há assim uma coisa bonita disseste aí no meio que agora com a realização ou seja tu durante muitos anos tiveste a fazer uma série que todos vimos nos Estados Unidos e que provavelmente feste obrigou a deixar em pausa uma série de outras ideias que se calar foste tendo eh que ideias são essas e que estás já pô-las em prática eh aliás as as ideias criativas que eu fui tendo fui mesmo ao longo de das gravações da série nos Estados Unidos h e digo perfeitamente que fui influenciada eh tanto por observação como também por conversas pelos meus colegas porque todos eles tinham projetos à parte da série O el CL nem se fala obviamente músic produção tem as suas marcas tem as suas coisas mas isso Era óbvio Mas eu tive a oportunidade de o observar ao longo dos 14 anos depois o meu cunhado o Eric é produtor executivo agora já vai na segunda série que agora vai vai começar na CBS agora em setembro creio eu e teve outra na rulo Hum e escreve super bem também e pronto depois tenho a Renê por exemplo que fazia de Nel na série ela também escreve e realiza e atua e faz imensas coisas super super criativas ela tem uma cabeça do caraças e eu obviamente tive dois Miúdos portanto passei muito tempo durante a série em que me estava a focar quando saí do trabalho claro que quer ser mãe a tempo inte terras ideias exatamente não havia tempo para fazer outras coisas pronto é o sacrifício entre aspas que nós fazemos com mães não é também não dá para fazer tudo mas é também é um é um tempinho porque os midos acompanham bastante bem mas agora que eles já têm outra Independência já pude dar espaço à parte da criatividade fora de uma série em que estou a representar e a realização também me ajudou muito a empurrar para aí ou seja começo a querer contar histórias h de forma diferente Ou seja da a produzir essas histórias e realizar essas histórias não só a atuar nelas olha mas tu Tu Vives num sítio incrível no que toca a entretenimento e mas com muitos candidatos também é fácil vingar mu is tem muita competição Não não é fácil Claro que não é fácil não é fácil para ninguém Por mais estabelecido que nós estamos e não é fácil vencer de maneira nenhuma nós vamos Ou seja eu recebi uma data de negas quando era quando estava a começar com matriz e agora vou receber uma data de negas quando começar com os meus próprios projetos mas por exemplo já já comprei os direitos de dois livros H um deles quero transformar Quanto custa os direitos de um livro mais ou menos não fo IDE depende porque depende da popularidade do livro depende da popularidade do escritor depende do tempo que passou provavelmente até desde que foi escrito talvez não h não não não é necessariamente por aí não tem a ver com a popularidade e depois também depende da quantidade de tempo que tu tens os direitos desse livro tu não compras os direitos e como é que isso acontece tu estás a ler o livro e aquilo começas a perceber que as imagens que o livro te traz davam perfeitamente um filme ou uma série como é que se dá essa escolha são obras que tu já gostavas muito como é que pensaste nisso não basicamente é isso o meu primeiro livro eh que eu comprei entre aspas comprei para ler aos meus filhos é um filme de jovens adultos É uma história muito bonita por acaso de do refugiado de Sírio o livro em inglês chama-se Nowhere Boy existe a tradução existe em Português o livro foi escrito um pouco depois de 2015 h e é uma aquilo que acontece na história é verdade mas as personagens são fictícias por isso e passa sem bruselas e eu quero muito transformar o filme em filme livre em filme o livre em filme e realizar e depois há outro que eu estou no processo de tentar transformar numa série mas é mais tipo Thriller assassinatos Luas imagina iam a durar na América é uma história Épica começ al Dev ser caríssimo deve ser caríssimo de espera Mas calma deixa-me explicar deixa-me explicar queem é é Daniela Daniela Rua que está connosco a conhecida à gente kency e já não já não já não K que ela tava Canada e que é que tu aprendeste e sei lá tu podes ajudar numa investigação por exemplo de todo de todo mas e a nível físico mas sabes dar tiros sabes tiros sei é assim eu posso dizer que sei usar uma arma mas o meu marido rola aos olhos é tipo oh não não sabes não se tivesses num numa situação verdadeira acho que não irias conseguir fazer muita coisa não mas íamos para as carreiras de de tiro e tudo para para praticar e para nos sentirmos confortáveis e termos um aspecto mais verídico possível quando estávamos à frente das é o sonho de muitos americanos não é poder separar não O problema é que há muitos americanos que concretizam esse sonh Exatamente exatamente qu de uma série destas é é baseada em factos mesmo Ou seja eu vejo essas seras Sim será que é assim na verdade que não não menos glamoroso talvez na não muito menos glamoroso obviamente nós resolvemos os casos em 2 tipo salvamos o mundo em 24 horas é raro haver noites ou seja nem éem 24 horas salvas o mundo em 12 vida não tem vida pessoal nas séri quer dizer temos não ninguém vai à casa de banho outra coisa que eu sempre achei foi nas séries as novelas tudo tudo o que aparece na televisão ou no cinema é toda a gente ouve as coisas à primeira ou seja ninguém diz desculpa não percebi Pois é não se perde tempo não há perdas tempo e isso é é fascinante devia ser assim na nossa vida também não é toda a gente à primeira