Vídeo: Jane Birkin | Vamos Todos Morrer | Antena 3

🗣️ Transcrição automática de voz para texto.

[Música] vamos os mesmos sempre aqui convosco de manhã mesmos Bom dia por favor tr [Aplausos] [Música] Pois é neste dia em 2023 morri em Paris todo aos 76 anos nova demais nov É verdade falamos da cantora inglesa Jane burkin claro que já reconhecemos a voz dela a j nasceu em 1846 em Londres É verdade Nasceu bem morreu bem exatamente a mais francesa das das cantoras inglesas ah nasceu numa família de Reis aristocráticas calhar não estavas à espera disto aliás uma famíli percebo que não se nem sempre deu para se perceber ela pintava as raís aristocráticas É verdade para disfarçar por isso é que não se iso é verdade mas aqui temos uma descendente dos duques de batford se eles soubessem que estavam is i a parar tinha morrido outra vez a mãe era uma atriz de famosa de teatro uma atriz respeitada de teatro o pai era não menos respeitável oficial da armada que tinha sido espião durante a segunda guerra mundial com as missões sempre armada sempre arm sem armada em parte também ele uma das Missões deles era e trazer ir a França trazer soldados que tinham sido prisioneiros de guerra era assim um tipo que teve muito ativo durante a segunda guerra mundial fo incrível é incrível nascer Nesse contexto É verdade e era assim uma uma figura do teatro assim respeitada a nossa Jane vai estrear-se ela própria no teatro com 17 anos com um pequenino papel numa peça do gram Green que foi escolhida ela pelo próprio que ele era amigo lá de casa ah lá de casa do beijinho vai a j vai a olha isto isto isto tem não tem tu vai tu mesmo exatamente aos 19 ela casa com o nosso conhecido aqui do vamos todos morrer o compositor John Berry claro que os música já trouxemos aqui tantas tantas vezes e vai estrear-se no cinema no filme Blow Up do antonioni onde ela vai parecer nua esse filme é incrível e vai parecer nua porquê Porque o John Barry era o marido diz assim não és capaz PIS de aparecer no no filme ya uma aposta dis não sou já e foi queela que ela fez os dois vão divorciar-se 3 anos depois acho que não tá relacionado uma coisa com a outra e e tiveram uma filha Kate Berry não é Kate Berry é Kate Berry que morreu tragicamente em 2013 quando caiu Provavelmente por vontade própria de uma janela Entretanto a nossa Jane vai continuar a fazer cinema e bastante Até que em 1969 ela tem 21 anos e vai conhecer nas rodagens do filme slogan um certo francês com o dobro da idade dela Claro chamado serg GB os dois vão começar vou dizer uma das mais míticas relações desta destas décadas aos olhos e ouvidos do mundo da cultura Claro é mesmo é mesmo um casal completamente icónico não é é nesta altura que a Jane burkin vai mudar para Paris onde ela vai viver de resto o resto da vida dela e nunca perdeu o seu accent inglês ela faz um bocadinho gala havia uma história que li deve ser mentira que ela tinha até aulas com uma que são com uma professora inglesa uma vez por mês para não per não desaparecer eu acho que essa parte é capaz de ser mentira mas tem graça convém que con sim sim sim sim mas sim tinha sempre aquele seu e accent inglês ainda nesse mesmo ano 1969 o Sérgio gesb grava com ela um dueto que ele já tinha aliás gravado uns anos anos com a Brigite Bardot e até que a brigit bardô a última hora disse assim ou o marido dela acho que H assim uma história assim disse não parte lhe a tromba se você publica esta música porque era uma coisa assim muito escandalosa não é claro disse não não permite que isto saia é uma música Quase pornográfica mesmo que descreve o ato de fazer o amor chama-se claro jemo e foi um escândalo tão grande que foi proibida em muitos países e condenada pelo próprio Vaticano o a difusão mesmo radiofónica não passava proibida de vender no Reino Unido foi a primeira penso que até hoje a única música que estava no número um do Top a ser proibida e é também o primeiro número um do Top numa língua estrangeira portanto assim já a bater uma data de recordes em 1976 o ces gesb vai transformar a música que já existia num num filme protagonizado pela Jane burky no papel de uma rapariga com ar de rapazinho que desperta a paixão de um homem gay interpretado no filme pelo ator fetia o Andy War o Joe D’Alessandro e nova escand leira o filme também teve proibido em CF no fundo aquilo andava SEME não adava cois Tod os satélites daquela obra seriam sempre derivad cois tem coisas gravíssimas eles vão se separar em 1980 mas ele continua sempre a escrever para ela e ela contava quase exclusivamente músicas também dele eles tiveram uma filha também cantora Charlotte gbur maravilhosa incrível Charlotte gbur é verdade Enquanto isso a Jane burkin que já era tão icónica pelo tal stac inglês não é pela sua belea muito particular uma beleza muito particular com o seus os seus dentes de mentirosa tinha assim um um buraco meio no meio dos dentes vai se tornar também com as décadas um ícon de moda talvez dos maiores ícones europeus dos anos 60 e 70 nos anos 80 a RMS vai imortalizar numa caríssima carteira a carteira bkin em homenagem a ela Claro que ela usava também eh sempre só depois de fazer 40 anos quando começa a deixar a sua imagem da Hit Girl começa a se ficar um bocadinho mais mais crescida e mais madura Começa a dar finalment de concertos ao vivo que não dava não tinha dado nunca até então teve mais uma filha com o realizador JAC do Alon e vai continuar sempre a fazer cinema ela fez muito muito muito cinema e dirigida pelos melhores do God a Agnes varda É verdade que Aliás a Agnes varda faz um filme sobre ela Jane b e a Agnes V uma coisa assim qualer que se chama que chama um documentário sobre ela h e até entrou em duas adaptações dos livros de Agatha chrisy na morte no Nilo e na morte ao sol lá vemos a Jane que incrível é incrível mas fez muito muito muito muito muito cinema até que morreu de uma leucemia o ano passado em Paris a cidade que nunca mais foi a mesma desde que ela lá chegou pode-se dizer que ela não sei se ficou mais diferente a Jane berkin ou Paris com a sua chegada apesar dos muitos muitos filmes que ela fez ela sabia e que seria para sempre lembrada pelo justem moan com graça ela costumava dizer já sei que assim que eu morrer vai ser essa música que começa a passar em todos os obituários quehe hão de fazer pelo mundo inteiro enganou-se connosco Claro Nós escolhemos este com de radio do disco arabesque porque este é um daqueles episódios em que eu vou ter que acabar com uma nota pessoal claro eu conheci aqui com mas aspas a Jane burkin mais ou menos quando tinha 15 anos quando o meu amigo António apareceu lá a minha casa com uma cassete de vídeo que era uma coisa que havia antigamente com um filme de escandaloso era matéria prida portanto os meninos em que o Ger par Lambi as orelhas a um cavalo e a burkin arrancava a cortina de um duche enquanto era sodomizada eh era Claro falamos do filme J anos mais tarde eu estava a verdão e chega-me este disco O arabesque que é a gravação de um concerto ao vivo de de 2000 e tal e com músicas do Sérgio ginsburg com arranjos árabes de umas pessoas que ela convidou de uns artistas árabes que ela convida eh e onde está esta música que estamos a ouvir é uma versão do clássicos com de rdio E durante os TR anos seguintes foi o disco que eu mais ouvi acho que é o disco que eu mais ouvi na vida inteira todos os dias de manhã à noite terias gasto de manhã à noite durante três anos e tanto ouvir a Jane burkin tornou-se primeiro como se fosse uma pessoa Real lá em casa não é e depois uma amiga sim porque acontece isso não é e começas a ver muitas coisas dela e muito muito por uma razão foi ela podia ter sido outra pessoa qualquer mas foi ela que me calhou em sorte é uma amiga que esteve comigo em muitos momentos alegres e felizes claro como esta Música podia ser alegre e feliz como todas as músicas acho eu e também em momentos muito muito muito muito tristes depois eu voltei para Portugal e trouxe na na mal este arabesc este disco eh apresentei ao meu tio Luís que é uma das pessoas mais importantes da minha vida e a Jane burkin continua a cantar sem parar as suas versões árabes vimos Põe mais de do anos em cima daquilo que já tinha ouvido praticamente todos os dias até que já sabíamos tuo decore e salteado traz para à frente mesmo as partes em que ela fala imenso e ela fala imenso que isto é um concerto não é e acabou por ser a terceira pessoa naquelas conversas intermináveis que duravam até às 5 da manhã Claro lá tava a Jane berkin também se calhar também dava uma uma pass só ouvimos ao vivo uma vez a nossa amiga Jane burkin e deu para perceber Porque é que ela se tornou naquilo que vulgarmente H falta de melhor palavra nós chamamos um icon porque era de facto uma mulher absolutamente icónica hoje o ti luí e eu já não conversamos até às 5 da manhã e já só hoje estar rabesco muito muito raramente como aqueles lugares onde nós somos felizes e que nos custa muito visitar claro eu não me envergonho envergonho só um bocadinho vá não sei se assististe dizer que chorei bastante Claro quando morreu a Jane burkin e acho que parece sempre idiota de Fora que alguém chore para uma pessoa que no fundo nunca conheceu Claro mas sabem é que éramos muito muito muito amigos a Jane Berk morreu faz hoje um ano