Vídeo: A representar em Portugal, Marcos Caruso brinca: «Quem disse que falamos a mesma língua?» | Goucha

🗣️ Transcrição automática de voz para texto.

desta vez está em Portugal eh atuando representando todas as noites no auditório do Casino de Lisboa com o elenco português e isto deve ser um grande desafio a começar pelo português porque o português de Portugal Tem diferenças em relação ao português do Brasil e mesmo a respiração numa peça de teatro é capaz de ser diferente quem falou que nós falamos a mesma lía é mentira é mentira eu descobri agora ó eu descobri agora porque é o seguinte a palavra lida não é a palavra falada então quando eu leio que você tem que me dizer assim eh o senhor percebe perfeitamente O que eu estou a dizer eu sei que você vai dizer isso para eu dizer percebo aí você diz assim perceb mento que dizer aí eu digo já acabou é dinamarques percebe percebe percebe perfeitamente que diz el Ai meu Deus eu estou eu estou imitando desculpa mal e porcamente desculpe os telespectadores mas é isto é na leitura de de texto o os atores portugueses já estavam na página 15 eu estava na 13 ainda eu dizia não vocês estão falando muito nós falamos muito rápido é falam e depois as vogais são todas fechadas é é muita e também tem os pronomes e tem as expressões portuguesas que eu desconheço e eu digo o que quer dizer isso O que quer dizer eh eh bom tem algumas expressões na peça eu dizia mas eu não sei o que vocês estão dizendo porque é lógico são são são são expressões de países diferentes agora a experiência então foi difícil sofri eu não vou dizer que não sofri mas tudo que você você adquire através do sofrimento parece que tem mais valor Eu hoje estou em cena com um prazer redobrado dobrado de eu estou porque eu eu sei o quanto foi difícil como será difícil porque uma coisa é você fazer uma novela acabou aquela cena Até logo outra coisa você ficar 2 horas 1:45 minutos que é o tempo do espetáculo com esses atores Geniais porque são Geniais Zé Raposo calandrino barad Sara Barradas Rui unas e o Ivo Lucas e a se D um banho de interpretação eu fico a olhar para eles digo meu Deus como eles são bom como eles são como vocês têm atores bons em Portugal como as novelas de vocês estão boas eu assisto como vocês estão né fazer trabalhar trabalhar trabar e errar e errar er Eu só trabalho com a possibilidade do erro