Vídeo: “Tirar o cavalinho da chuva” – Já dizia a minha avó

🗣️ Transcrição automática de voz para texto.

avó quero um gelado ai não vais comer gelado a esta hora era o que faltava pois não jantas mas eu quero eu quero eu também quero muita coisa podes tirar o cavalinho da chuva não vais comer gelada e ponto final bo Porquê tirar o cavalinho da chuva eu não tenho um cavalinho não está a chover vamos tirar o cavalo da chuva neste já dizia à minha avó vamos esclarecer a expressão tirar o cavalo da chuva e porque a expressão começa precisamente com cavalo significa desistir de alguma coisa abandonar ões de perder As Ilusões porque não vai acontecer mas de onde vem este cavalo afinal não vem do Pedro Sampaio perceberam refer cavalinho no século X o cavalo era o meio de transporte mais utilizado como devem saber uma das suas maiores vantagens era saber quanto tempo uma visita pretendia ficar na nossa casa quando a pessoa chegava e amarrava o cavalo à frente da casa e significava que a visita ia ser breve ah ok por outro lado se o cavalo fosse levado para um lugar mais resguardado para o estábulo resguardado da chuva e do Sol eo significava que a visita estava a pensar demorar então mas é igual com os carros a questão fo em quatro foi por exemplo quando és mal educado sim a questão é que segundas filas e tal A questão é que guardar o cavalo num sítio resguardado no establo sem autorização ou conhecimento ou pedires não é assim com gentileza ao dono da casa era uma falta de educação muito grande por isso o cavalo ficava sempre na frente da casa só se o o anfitrião quisesse muito que o que o visitante ficasse mais tempo aí sim ele dizia-lhe olha tira o cavalo da chuva coloca num lugar mais protegido perceberam ao pedir-lhe tal coisa o dono da casa estava claramente a dizer ao convidado para desistir da ideia de ir embora rápido ou seja nem penses que tu vais embora tira o cavalo da chuva vais ficar aqui vais Beber Mais um Copo bo minha senhora ainda te faz jant mas aí é uma coisa boa tirar o cavalo da chuva aqui é é verdade atualmente a expressão é usada em contextos muito maiores é mais Ampla significa desistir de um propósito qualquer e é muito usada de uma forma irónica e por isso é que virou cavalinho isso é que virou de cavalo para cavalinho e nós gostamos de enfatizar a expressão desta forma é assim que nasce o cavalinho tirar o cavalinho da mas sempre lá está mas é aquilo que ren estava a dizer é sempre mais no sentido exatamente ti o pensamento não éra a ideia sentido tamb go mais do on é que tu vai ass corpinho bemo ai Filho tu tens a pipa vazia tu sabias que a tua prima já tem mais um no f ai tudo C toque de caixa era sempre amassada não é depois uma pessoa chegava lá fora e tinha a célula do caval toda molhada sim is era não te masses realmente no século as pessoas não era tão prático para a semana sabem o que é que estou a pensar trazer qu o qu o rabinho virado para a lua olha gosto olha