Vídeo: Luís Frois | Vamos Todos Morrer | Antena 3

🗣️ Transcrição automática de voz para texto.

[Música] uma nova semana e sempre com o vatic esperançoso que vamos todos morrer vamos todos morrer sim algumas pessoas até eventualmente esta semana sei lá pois não sabem não sabadin que não pois D troll Ai meu Deus vamos viajar até um país que Tu conheces bem que gostas muito bem sei já estamos a ouvir até umas cítaras lá tradicionais lá lá deles que eu gosto sempre dizer lá deles mostrando uma enorme insensibilidade cultural exatamente que eles vão de mostrar contra mim também de certeza absoluta neste dia estávamos em 1597 ui lví século quê Tiago Sim ainda século XV exatamente e morri em nag zak nós adoramos nagas Nagasaki no Japão aos 65 anos p a altura tá bem fixe pois estava vais gostar muito desta pessoa falamos do missionário português Luís freis um homem awesome Luís nasceu em 1532 em Lisboa graças a Deus mas por acaso é engraçado é mesmo verdade aliás se ele Sonhasse como é que ele sonharia quando nasce em Lisboa em 1532 que iria morrer em Nagazaki não sonhava de certeza porque não sabia ninguém o que é que Claro claro é meso é mesmo extraordinário o que muda na vida de uma pessoa ele vai morrer longe que é o que eu também vos Desejo a todos Como já já já vimos não é ele vai entrar para a companhia de Jesus que Como já aqui dissemos muitas vezes Jesus parecendo que não faz imensa companhia sim uma pessoa Às vez está sozinha no meio do TR até numa trovoada ou à noite numa casa grande Sozinha sim num movimento de cagaço tipicamente tipic Ai minha nossa senhora qualquer ateu já disse ai minha nossa senhora ou Ai meu Deus tem momentos de maiores é a companhia de Jesus nessa é a companhia que Jesus faz muita companhia Jesus faz não te faz a ti faz aliás os próprios japoneses hoje em dia quando dizem muitas vezes ai meu Deus ai meu Jes queres dizer como é que se dizem japonês ou não quer vamos passar esse momento porque já aamos nem sei se porque a provedora também tem mais que fazer tá a receber agora coisas da Embaixada do Japão ou caraças Okinawa eu sei lá se embaixado do Japão o que é que é aquilo vem tudo diz a nossa provedora agora agora Bom vamos lá ver E é assim que em 1563 enquanto Jesuíta ou como Jesuíta vai partir como missionário para o Japão nessas primeiríssima missões de bem primeiríssima e quase últimas missões de evangelização no no no Oriente Nós lembramos contamos é muito fascinante é muito muito muito fascinante este luí FR então e nestas cabeças temos que sair dos nossos sapatos e e e viajar muito no tempo claro nós as coisas tinham começado uns seculo zinhos antes como falamos aqui das viagens para o Oriente o Marco Polo etc que chegam até à China e fazem pronto e a Índia aqui já bem conhecida até porque o continente é contínuo não é o Japão como sabemos é uma ilha e portanto eh não há essa continuidade terrestre e o Japão não era de facto conhecido talvez fosse uma lenda não é sim mas não era de facto con nunca lá tinha chegado ninguém e quem lá vai chegar são os portugueses é quem os primeiros europeus a chegarem lá e muito pouca Muito pouco muito pouco 20 anos antes de chegar lá o o o Frey portanto em 1543 já ele era nascido era uma bebezinho quando os portugueses lá chagam razão pela pela qual se ele dissesse à mãe adorava morrer em nag zak ou se também diss assim sai baixo da árvore este miúdo ainda um dia morre em nag zak era completamente impossível sim sim sim sim sim não dava para dizer não dava para dizer sabes na ele também não diz ah sempre sonhei vi CL nunca diz essas coisas eh Talvez tenham chegado antes os portugueses não só não só em 1543 porque há várias histórias relacionadas com esta com esta chegada os primeiros podem ter sido três cada um a reclamar essa essa chegada três marinheiros António Peixoto António da Mota e Francisco zeim moto que estavam num barco mais ou menos ao lado da atual Tailândia não se sabe porquê fugiram terão fugido meteram-se num num um junco é aqueles barcos chineses que nós trazemos o nosso Imaginário é um bar tem aquelas velas par faz assim dobradas né chama-se isso um Junco e terão sido arrastados pelas correntes e ir dar à costa do Japão e terão sido assim estes três homens os primeiros a chegar ao Japão o que faz todo o sentido Pode ser sim pelo menos Estas pessoas láa que estas pessoas lá estiveram nós temos mais ou menos a certeza histórica e há outra versão que conta com estas mesmas pessoas estes mesmos três portugueses eh que tinham sido levados por um pirata chinês Wang Zi ou j não sei quees isso H é é interessante portanto é as as personagens são as mesmas mas tinham lá ido chegar de outra maneira o que nós sabemos é que aqueles três de facto lá estiveram e até se tornaram todos Mercadores prósperos no no Japão fazendo comércio no Japão a terceira versão é a do nosso conhecido Fernão Mendes Pinto que conta na sua peregrinação que lá chegou em 1541 portanto teria chegado antes dos outros seja como for quem lá chegou primeiro ou ou depois sabemos que causaram enorme sensação porque nós temos pôrnos sempre dos dois lados da questão da mesma maneira que os europeus nunca tinham visto um japonês um japonês também nunca tinha visto um europeu ainda um ocidental Claro acidental obviamente h e portanto causou-lhe uma enorme sensação de Fascínio de descoberta de de de como se vestem como se penteiam como se falam como são fisicamente incrível e que guardam até aos tempos de hoje e dos estudos de hoje um intercâmbio grande de Cultura as palavras que nós chemos essas coisas todas este este cultiv este Fascínio enorme e também uma grande sensação causaram aquilo que eles levavam na mão nomeadamente as armas de fogo que Como sabe são os portugueses que levam para para o Japão e que vai mudar a história do Japão e militarmente também lá dentro e começa um período de trocas comerciais muito fortes ali geridos pelos portugueses até chegarem os holandeses a que se chama período naan já toda a gente ouviu falar disto porque este período que vai desde esta altura até ao século X é um período a arte também se chama arte Nan tudo o que seja que tenha a ver com esta troca partilha cultural e Comercial entre a Europa e o Japão se chama n no século X fecham a loja porque o Japão vai fechando vai-se fechar completamente ao mundo fecha-se completamente todas as relações com qualquer país do mundo eles fecham uma política chamada sakoku que bem que faz com que o Japão só é forçada a abrir os seus portos na no século XIX meio do século XIX e e vives vives n outro planeta não é é muito engraçada essa essa parte não é bem o resto do mundo n outro planeta para japoneses Com certeza e também começam nesta altura ainda agora voltando ao século se as missões de evangelização chefiadas por quem aquele quem cham Apóstolo das Índias Francisco Xavier mais tarde São Francisco Xavier cujo corpo que está incorrupto e vi está naal go assim é muito impressionante para um leitão agora não tá incrível Não pece pessa viva né também não se podia esperar mas está ótimo olha para a idade cabeça H pessoas que saem numa noitada e ficam mais estr pior tá al e qual agora nesta cenda que o nosso luí freus vai chegar ao Japão primeiro Chega a koto e depois vai conhecer ser o poderoso oda nobunaga nobunaga incrível que era Claro o Japão não vale a pena não temos sempre para explicar isso tudo mas tem tinha Senhores da Guerra teve jogun tive essa essas fases todas isto era um poderosíssimo líder militar que vai receber lá no seu palácio onde o luí freus vai viver Durante algum tempo e vai se dedicar ao estudo da História e da cultura japonesa enquanto lá outros estavam a fazer evangelização e Comércio é isso que ele fica fascinado e é considerado o primeiro cronista europeu do Japão o primeiro europeu a falar e a contar sobre a história e a cultura do Japão este este Luis Frey mesmo fascinante ele publica um livro chamado história do Japão mas é de outro livro fascinante que eu quero falar e que até podem comprar é uma edição Barati estão aqui que podem ver na net e ele chamava-se orig é mesmo tá tão fascinante é edição que T da China não é não não não já vou falar edição livros livros de de de bordo Originalmente O livro chamava-se é o título que lhe deu Luís Frey tratado em que se contém muito sucinta e abreviadamente algumas contradições e diferenças do os costumes entre a gente da Europa e esta província do Japão era o título da época não é era o título TT exatamente continuou estav teleponto agora 2019 tem este livro é publicado pel livros de bord Como disse está editado e portanto escolhido pelo eh Rui Manuel Loureiro e tem um título mais simples e mais simpático chama-se tratado das das contradições e diferenças de costumes entre a Europa e o Japão está cheio de pérolas é mesmo linda linha lind ção esta Isto é muito linha linha ou seja os europeus fazem isto os japoneses fazem isto os japones fazem isto é tem muitas tem muitas pérolas mostram como se vivia no Japão também é engraçado porque mostra como se vivia na Europa no século XV e para além dos dotes de escrita dele e Testemunha e é prova do detalhado conhecimento que este homem teve em pouco tempo da vida e da cultura e do que se faz no Japão eu deixo só alguns exemplos muito e ter esse chip dessa curiosidade Claro de qu straf a coisa de querer por capítulos tipo a alimentação o vestuário como comem como se vestem como e de um Fascínio muito muito grande diz ele assim Nós entramos nas nossas caças calçados no em Japão em Japão é descortesia e h de deixar os sapatos à porta para nós nós para lavar as mãos e o rosto arregaçamos os pulsos somente os japoneses para o mesmo efeito se despem nos da cinta para cima as cortesias ou seja as vénias que nós fazemos com pôr um joelho no chão essas fazem os japões como se pem de bruços com os pés e as mãos e a cabeça quase no chão entre nós um remendo é uma coisa muito baixa muito baixa que dizer muito ordinária muito sim sim sim sim em Japão estima um príncipe muito em ter um quão ou um quimono todo feito de remendos este fascínio de de ver uma cultura pela primeira vez na Europa se teria por coisa efeminado trazer um homem abano ao moleque não é e AB banarse com ele em Japão é baixes e miséria não o trazer sempre na cinta e não usar dele na Europa ordinariamente as mulheres fazem de comer em Japão O fazem os homens e os fidalgos têm por Primor e-e fazer à cozinha incrível em Europa tem-se por afronta beberem as mulheres o vinho no Japão é muito frequente e as festas nas festas beberem e às vezes até cabecear ou seja apanharem uma C Car de celice nós comemos todas as coisas com a mão os japões homens e mulheres desde crianças comem com dois paus Isto é a primeira referência ever esta esta história feita pelão ocidental o nosso comer ordinário ou seja vulgar é Pão de Trigo o Japão come arroz cozido sem sal nós assentamos noos em cadeiras para comer com as pernas estendidas eles sobre os tatamis ou no chão com as pernas encruzadas e por aí fora tudo isto é fascinante este livro e que nos chega até dias de hoje sim com essa própria ex Claro é é um livro maravilhoso quanto ao nosso morto ele começou como outros missionários a ser muito perseguido pelas autoridades japonesas que queriam erradicar o cristianismo no no no Japão ainda esteve tempo em Macau mas voltou e acabou por morrer em Nagasaki Como já vimos Ainda bem que ele conseguiu voltar só P aquele nag era uma pena morrer longe do Japão o primeiro europeu a deixar-se fascinar pelo mundo nipónicos muitos séculos antes do Tiago Ribeiro ser levado para uma esquadra da polícia em Tóquio por ter roubado uma bicicleta o luí Frey morreu faz hoje 427 anos