Vídeo: Três Traduções de Trilhas – “Angels”, “Murder on the Dancefloor” e “Single Ladies”

🗣️ Transcrição automática de voz para texto.

hoje estamos a dedicar esta manhã às pessoas que não percebem bem sempre as letras das canções e não é por culpa delas é porque as canções deviam vir com tradução tu não concordas Joana parece-me péssimo que as músicas não venham acompanhadas para quem precisa da sua tradução e é uma coisa que vai aconte para sentirmos mais a música para perceber mesmo o que é que o cantor está a dizer muito mais vai acontecer isso temos aqui neste estúdio o tradutor oficial de letras de canções Cláudio Almeida alme a quem pedimos nos faç esse favor com três músicas bem conhecidas e acarinhadas do público vamos a isso a primeira música Angels de Roby Williams eu sento e espero será que um anjo contemplo o meu destino será que eles sabem para onde iremos quando ficamos velhos e [Música] grisalhos porque disseram que a [Música] salvação deixa as asas deles [Música] abrirem então quando eu estiver deitado na cama e os pensamentos a passar pela cabeça o am vou amar os anjos em vez disso cuidado jo no meio disso tudo ela me oferece proteção muito amor e carinho esteja eu certo ou errado e pela corrente onde quer que me possa levar eu sei que a vida não me vai destruir quando eu precisar ela não me abandona vou amar os anjos em vez disso bravo muito melor olha e cabo descobrir que também cantava esta música mal eu dizia assim I’m loving Angels in stairs e não nas nas nas nas escadas esad Marota já aprendi qualquer coisa ent entre o terceiro e o segundo no átrio mú vamos agora mur on Dan flo hum tens que traduzir isto também mer merder homicídio homicídio é homicídio na pista de dança mas é melhor não estragar o clima o DJ vai mandar esta casa mesmo abaixo oh eu conheço eu conheço eu conheço eu conheço eu conheço eu conheço o teu tipo e por isso e por isso e por isso e por isso e por isso por issoo isso eu vou ter de jogar se achas que vais escapar eu vou provar que estás errado eu voue levar até ao fim miúdo é só vires comigo ouve-me quando eu digo Ei é homicídio na pista de dança mas é melhor não estragar o clima ei ei ei ei é homicídio a pista de dança mas é melhor não roubares os moves o DJ vai mandar esta casa mesmo abaixo melhor muito mel que eu Aecio aqui no nosso tradutor de músicas é que ele tem a mesmo entusiasmo a mesma intensidade que as vozes da Inteligência Artificial É verdade sim não é para todos os humanos conseguir fazer de Inteligência Artificial vamos lá mais uma vamos Single Ladies de Beyonce dicil finalmente todas as solteiras todas as solteiras todas solteiras todas todas as solteiras todas as solteiras todas as solteiras agora ponha os mos para cima na Discoteca acabamos de terminar estou a fazer a minha própria coisinha quiseste terminar e agora quer passar porque outro tipo deu por mim eu estou na dele ele tá na minha não dês atenção a ele só chorei lágrimas por três bons anos Não Podes ficar danado comigo porque Se gostaste devias ter posto um anel gostaste devias ter posto um anel não fiques danado quando Vês que eu quer isso Se gostaste devias ter posto o anel ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó bravo grande momento eu acho que a partir de hoje todas as músicas das 3 da manhã deviam ter tradução simultânea que do nosso tradutor de letras de canções de Almeida