Vídeo: Rádio Comercial | Atropelos na língua – Manuel Cardoso

🗣️ Transcrição automática de voz para texto.

bem-vindo a mais um episódio de bem-vindo A mais um episódio de atropelos na língua um podcast sobre o nosso idioma o português hoje falamos da eleição mais importante dos próximos tempos ah a eleição do novo presidente da república não a eleição da palavra do ano 2024 conhecemos nesta segunda-feira às 10 palavras candidatas E curiosamente que tal Como é capaz de acontecer nas presidenciais Há muitas candidaturas mas nenhuma especialmente entusiasmantes então relembra-nos lá quais são ora auricular conflitos fogos imigração inclusão inem jovem Liberdade polícia e Transportes assim à primeira vista não há assim nenhuma que resuma na perfeição o ano 2024 não há não há não há assim é mais singular a mais única vá acaba por ser auricular é por causa da polémica que o primeiro ministro Luís Montenegro exato aquilo dos Jornalistas receberem perguntas pelo auricular a questão é isso foi o momento mais marcante de 2024 eu espero sinceramente não não isso aconteceu há mês e meio e eu já mal me lembrava já não me lembrava isso ficou sequer na memória assim a mim a polémica dos auriculares entrou-me para um ouvid e sem um por outro mas olha por exemplo Liberdade não é uma má opção com palavra do ano e pá Liberdade porque celebramos os 50 anos do 25 de Abril não é e pá acho fraco Ach fraco escolher escolher a liberdade por causa de uma celebração acho rebuscado não é a liberdade não marcou o ano 2024 marcou o ano de 1974 mas comoem morou a liberdade por essa lógica olha esta semana começaram as comemorações do centenário de Mário Soares a palavra do ano vai ser bochechas não me faz sentido para mim a pior opção é mesmo inem portanto não votar a inem para palavra do ano porque nem é é uma palavra é um acrónimo não é eem nem está no Priberam não é a Porto Editora escolheu para hipótese palavra do ano uma palavra que não está no dicionário da porto editora assim já estamos a abandar entretanto já se sabe qual é a palavra do ano para Oxford University press revela imploro revela Brain Rot Brain Rot Na verdade são duas palavras e querem dizer o quê é assim Brain Rot pode ser traduzido em português para podridão cerebral não é podridão cerebral ou seja Brain Rot refere-se a refer Brain Rod referes a trição Brain R refere-se à triação do Estado mental de quem consome demasiado conteúdo irrelevante nas redes sociais Ah sei bem É o que acontece quando abrimos o telemóvel para ir ver as temperaturas para hoje do nada abrimos o Instagram aparece-nos um re sobre uma receita de barriga de porco na Air Fryer de repente estamos há 3 horas a ver altercações no trânsito na Rússia até nos lembrarmos Calma lá eu ia ver se hoje precisava de levar um casaquinho no fundo Brain Rot é a consequência da dependência nas redes exato Rain R é o que acontece quando és um tiktok carocho não é as redes as redes envelhecem muito antigamente para não envelhecer rapidamente tinhas de estar a par das novas tecnologias hoje em dia para não envelhecer rapidamente tens de estar a parte das novas tecnologias é é chato Ok Brain Rot é a palavra do ano em inglês mas eu estou em Pulgas é para saber então a palavra do ano em português ainda não se sabe ainda não se sabe mas uma coisa é certa meus amigos Qualquer que seja a palavra do ano escolhida em 2024 não será tão absurda como a palavra do ano 2012 que aqui recordo está escolhida a palavra do ano é esta entoado foi o termo mais votado numa lista de 10 palavras entro eu não me lembrava disto O que é que nós tínhamos na cabeça não é claramente as pessoas que votaram ent para palavra do ano tinham bebido um copo de Porto e dito orá mais olha mas entoado usava-se Vera na altura a reportagem da sig foi precisamente tentar perceber se os portugueses conheciam Esta palavra será que entoado é de facto uma palavra usada no dia a dia dos Portugueses entoado e entado entoado entoado sabe o que é quer dizer não por acaso sei nunca ouviu falar não entoado deve ter a ver qualquer coisa com a troica bem visto não é bem visto é capaz de ser alguma coisa a ver com a troica é Portanto vamos lá ninguém conhecia a palavra do ano entoado Pedro nunca ninguém disse a palavra entoado sem ser Para Dizer entoado foi eleita a palavra do ano e por essa razão um senhor da Editora sentiu a necessidade de explicar o significado da palavra mas afinal o que quer dizer Este adjetivo entoado entoado adjetivo obrigado a viver so as condições ostas pela troica muito literal muito literal confirma-se a suspeita daquela senhora surpreendentemente entoado está de facto relacionado com a troica não é ao mesmo tempo é uma palavra Marota não é entoado sim sim a luda práticas íntimas Não reprodutivas não é entoado mesmo ali a dar a ideia que a troica nos foi à bruta a ao bolso não é mas Amarelo olha entro cado é uma palavra inventada à escritores que inventam palavras por exemplo o Mia coto o m coto inventa palavras a questão é que o Mia coto não é tão carnal não é uma palavra [Música] inventel Pod